Sep 8, 2020 09:53
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Croatia
HR, EN, IT, ES --> MA in Translation
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Spanish to Croatian, and 2 more.
KVI products
English to Croatian
Marketing
Retail
KVI (Key Volume Items) refers to a group of products that our customers buy in the largest quantities in the particular department. These are groups of products which are designated by planning/purchasing department and will be available at the best price on the market for most of the season.
KVI vary depending on the current season, but they are always the most desirable products at the best prices.
KVI vary depending on the current season, but they are always the most desirable products at the best prices.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | Osnovni sezonski artikli (proizvodi) |
Ninoslav Matijevic
|
Proposed translations
12 hrs
Ninoslav Matijevic
Serbia
Serbia
Serbia
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Osnovni sezonski artikli (proizvodi)
Declined
"Osnovni (ključni) sezonski proizvodi (artikli)"/ koristi se i sam dotični pojam: Key Volume item (Artikli osnovnog obima) - proizvodi vezani za odredjene sezone (doba) tijekom godine. Tipa, različiti kozmetički proizvodi, kreme za sunčanje, mlijeko za tijelo, razna odijeća - ljetnje košunje, haljine, pantalone, sandale; putne torbe, torbe za polazak dijece u školu; peškiri, prostirke; odredjeno voće i povrće, sladoledi. Uopćeno, oni artikli koje prate i cijene u okviru redovnih sezonskih sniženja.
https://www.thebodyshop.rs/telo/proizvodi/kolekcija-sezonski...
https://www.thebodyshop.rs/telo/proizvodi/kolekcija-sezonski...
Discussion
"najtraženiji artikli" would be a good starting point
"najtraženiji" = that our customers buy **in the largest quantities** in the particular department.