Apr 3, 2002 22:26
22 yrs ago
English term
katica (X)
motivational speaker
English to Croatian
Other
naziv zanimanja
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +5 | profesionalni motivator |
Vesna Zivcic
|
| 4 -1 | "motivacijski govornik" |
Daniela Miklic Belancic
|
Proposed translations
+5
6 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
869
Selected
profesionalni motivator
Neovisno o predmetu za koji je potrebna motivacija, radi se o profesionalnom motivatoru.
Peer comment(s):
| agree |
slavist
1 hr
|
| agree |
Ines Grabarevic
1 hr
|
| agree |
Ivan Frankovics
2 hrs
|
| agree |
dkalinic
13 hrs
|
| agree |
Dubravka Zebec
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 hrs
Daniela Miklic Belancic
Native in Croatian
I took the one less traveled by...
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian
Related KudoZ points
:
283
"motivacijski govornik"
U svijetu je to uobičajen pojam, ali ne znam da li u Hrvatskoj postoji to zanimanje.
Reference:
http://www.google.com/search?hl=hr&q=%22motivacijski+govornik%22&btnG=Google+pretraga&lr=
Peer comment(s):
| disagree |
dkalinic
: Ne, iako bi to bio doslovan prijevod. U hrvatskom se rabi izraz "profesionalni motivator" bez obzira na predmet za koji je potrebna motivacija.
17 hrs
|
Discussion