Crystal enhanced
Chinese translation: Crystal 邮轮改进版
| 11:30 Feb 11, 2024 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 改善了的 Crystal 邮轮 / 改善了的 水晶 邮轮 |
| ||
| 4 | 明显的 Crystal 风格 |
| ||
| 4 | Crystal 邮轮改进版 |
| ||
| 3 | 大更宽阔的空间 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
| crystal enhanced 大更宽阔的空间 Explanation: .7sea.com.cn/html/starcruise/04/22.html 水晶邮轮 Crystal Cruises 尚宁号 Serenity 水晶尚宁号邮轮是一艘豪华六星级邮轮，总吨位有68,870吨，可以服务船上1,070 位宾客，也是水晶邮轮旗下最大的一艘船。如同她的姊妹船水晶合韵号邮轮，**水晶尚宁号邮轮提供宾客更大更宽阔的空间***，在这里，你从来不 http://www.7sea.com.cn/html/cruises/03/137.html 水晶尚宁号邮轮是一艘豪华六星级邮轮，总吨位有68,870吨，可以服务船上1,070 位宾客，也是水晶邮轮旗下最大的一艘船。如同她的姊妹船水晶合韵号邮轮，水晶尚宁号邮轮提供宾客更大更宽阔的空间，在这里，你从来不会感到拥挤。与合韵号不同之处在于不同的用餐环境，如Tastes，日本餐厅“丝路”（Silk Road）和寿司吧。 Reference: http://www.7sea.com.cn/html/starcruise/04/22.html/ Reference: http://www.7sea.com.cn/html/cruises/03/137.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| crystal enhanced 改善了的 Crystal 邮轮 / 改善了的 水晶 邮轮 Explanation: enhanced: 改善了的。 This Beloved Luxury Cruise Ship Is Back — With A Nobu At Sea & A Gorgeous Pool Deck (增加了海上 Nobu 餐厅 和 华丽的泳池甲板) Crystal Cruises relaunched this summer, bringing back the beloved Crystal Serenity. Here's what it's like on board. https://www.travelandleisureasia.com/hk/trips/cruises/crysta... en·hance (ĕn-hăns′) tr.v. en·hanced, en·hanc·ing, en·hanc·es To improve or augment, especially in effectiveness, value, or attractiveness. https://www.thefreedictionary.com/enhance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
| crystal enhanced 明显的 Crystal 风格 Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 hrs confidence:
| crystal enhanced Crystal 邮轮改进版 Explanation: Crystal 邮轮升级版 Crystal 邮轮更新版 Crystal 邮轮改进版 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations