profile
Chinese translation: 个人简介
| 11:05 May 19, 2002 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: BBW,linguist (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | 个人简介 |
| ||
| 4 +7 | 个人信息 |
| ||
| 4 | 个人简介 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7个人简介 Explanation: 新英汉字典 -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-19 13:37:58 (GMT) -------------------------------------------------- \"Profile\" 这里指的就是\"个人简介\". -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-20 11:28:01 (GMT) -------------------------------------------------- 在介绍影星、体育明星时，profile 经常被译为“个人(小)档案”或“个人资料”等， 此处的profile 有 “self-introduction\" 之意， 故译作“个人简介”较为贴切。 -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-20 17:02:21 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.tigernt.com/cedict.shtml http://www.tigernt.com/cedict.shtml http://www.mandarintools.com/chardict.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-20 17:05:04 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.yourdictionary.com/languages/sinotibe.html#chines... -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-21 02:22:35 (GMT) -------------------------------------------------- profile1 noun [C] 1 (DESCRIPTION) a short description of someone\'s life, character, work, etc. ---------from http://dictionary.cambridge.org/cmd_search.asp -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-21 02:45:03 (GMT) -------------------------------------------------- ~{RTOB2DAOU*WT~}<<~{@JB|S\"::WV5d~}>>:(~{MxV7#:~}http://www.longmanwebdict.com/) profile noun [countable] 1 a side view of someone\'s head: Dani has a lovely profile. | in profile: I only saw her face in profile. 2 a short description that gives important details about a person, a group of people, or a place -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-21 02:55:06 (GMT) -------------------------------------------------- 以上材料分别选自<<剑桥高级英语字典>> 和<<朗曼英汉双解字典>>. 网址. http://dictionary.cambridge.org http://www.longmanwebdict.com |
| |
Grading comment
| ||