in-line

08:22 Nov 6, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / filtration
English term or phrase: in-line
All buffers and in-process material are pre-filtered with a guard filter in-line with the column
Julia_Z
China
Local time: 09:04


Summary of answers provided
4 +1串接
Jinhang Wang
4同轴
Sheldon Fu
4内嵌
lyrebird06


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
同轴


Explanation:
FYI

Sheldon Fu
China
Local time: 09:04
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
串接


Explanation:
就是与 column 在以串行方式连接的意思,本意是在一条线上。

Jinhang Wang
China
Local time: 09:04
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jing Li
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
内嵌


Explanation:
All buffers and in-process material are pre-filtered with a guard filter in-line with the column
所有缓冲液以及正在处理的材料均用内嵌有Column的防护过滤器预先过滤。估计column是不是测容积的,其实也是在一条轴线上的意思。

lyrebird06
China
Local time: 09:04
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search