Glossary entry

English term or phrase:

dynamic witness

Chinese translation:

有力的见证

Added to glossary by RaffaellaG
Jun 20, 2002 12:34
21 yrs ago
English term

dynamic witness

English to Chinese Marketing
the xx Fair is a dynamic witness to the work of the entire sector

Proposed translations

+7
2 hrs
Selected

生动的见证,有力的见证

原义为动态的,这里引译为生动的,有力的。
Peer comment(s):

agree David Rockell (X) : the latter sounds more plausible
53 mins
agree Kevin Yang : I like 有力的见证.
2 hrs
agree Chinoise
2 hrs
agree Xiaoping Fu
8 hrs
agree Lichun E
8 hrs
agree Raymond Chu : 有力的見證 sounds more idiomatic in Chinese language.
11 hrs
agree xi lin
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

发展的见证

XX交易会是整个行业部门发展成果的见证。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search