May 22, 2023 06:44
12 mos ago
23 viewers *
English term
China
cradle
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
security
Chat.ps1 is a basic PowerShell download [cradle]. In this case it downloads and loads Redline Stealer from adv-pardorudy[.]ru into memory as an assembly.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | cradle |
Xiaoming zhou
|
| 5 +1 | 载体 |
Willey (云鹏) Chang (张)
|
| 4 +1 | 便捷腳本 |
fishinwater
|
| 4 | 托架（或不翻译而保留原文-cradle） |
Rensheng Qi
|
| 4 -1 | 命令行脚本 |
Qing X (X)
|
Proposed translations
20 days
Selected
cradle
Chat.ps1 is a basic PowerShell download [cradle].
cradle是一种专门的命令类型，不需要翻译出来，用于下载和代码执行的命令。
cradle是一种专门的命令类型，不需要翻译出来，用于下载和代码执行的命令。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
+1
18 mins
Willey (云鹏) Chang (张)
Thailand
Thailand
Native in Chinese
Specializes in field
Thailand
High efficiency, accurate.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin) 
Works in: English, Chinese to English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
+1
4 hrs
fishinwater
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
English/Chinese-Mandarin (中英雙語)
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
便捷腳本
cradle 在這裡描述的是 合併下載和安裝功能以方便使用者，好像小寶寶被搖籃護住的狀態。其本質還是在描述PowerShell 腳本。
-1
22 hrs
命令行脚本
带.ps1后缀的文件是PowerShell脚本，用来自动执行预编命令，所以这里的cradle就是命令行脚本的意思，要翻译那种比喻含义的话，可以辅助命令行脚本或必需命令行脚本。
13 days
Rensheng Qi
Native in Chinese
Specializes in field
bilingual geek
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Related KudoZ points
:
106
托架（或不翻译而保留原文-cradle）
百度搜索的结果，国内社区基本上没有翻译cradle；偶见翻译成托架的。
Reference:
https://cloud.tencent.com/developer/article/1887638
https://mgreen27.github.io/posts/2018/04/02/DownloadCradle.html
Discussion
A download cradle is a single line command for download and code execution.
https://mgreen27.github.io/posts/2018/04/02/DownloadCradle.h...