Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Energy bus
Chinese translation:
电流汇流排/条
Added to glossary by
wonita (X)
Oct 22, 2009 06:56
14 yrs ago
English term
Energy bus
English to Chinese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
直流电流的Energy bus.
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 电流汇流排/条 |
Fiona Yeung
|
Proposed translations
+2
59 mins
Fiona Yeung
Hong Kong
Hong Kong
Native in Chinese
Hong Kong
Translator & Copywriter - EN/ES/FR/ZH
Native in: Chinese (Variant: Cantonese) 
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
电流汇流排/条
这里的energy宜意译为“电流”
在能源术语中，bus 一般译为汇流排或汇流条，有时候亦译为“母线”。
个人认为这里译为汇流排或汇流条最好。
http://club.elanw.com/viewthread.php?tid=10676&extra=page=20
在能源术语中，bus 一般译为汇流排或汇流条，有时候亦译为“母线”。
个人认为这里译为汇流排或汇流条最好。
http://club.elanw.com/viewthread.php?tid=10676&extra=page=20
Example sentence:
故障電流中的直流偏移成份會大幅度增加比流器發生飽和的機會，為避免比流器的暫態飽和行為造成過電流匯流排差動電驛誤動作而擴大停電範圍...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
Something went wrong...