Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
filament yarn
Bulgarian translation:
филаментна прежда/нишка
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Jan 17, 2013 11:55
11 yrs ago
English term
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
filament yarn
English to Bulgarian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Clothing manifacture
Threats: scarcity of raw materials and increasing prices (mainly synthetic, regenerated or inorganic fibres, polymers, spun yarns and filament yarns.
Няма повече контекст.
Няма повече контекст.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +3 | филаментна прежда |
Hristina Shopova
|
References
| filament yarns |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Jan 19, 2013 14:30: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Hristina Shopova
Native in Bulgarian
Works in field
Professional and reliable services!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
филаментна прежда
Example sentence:
АА 120 F - Импрегнирана арамидна, филаментна прежда за плетене на набивки.
Peer comment(s):
| agree |
Denis Shepelev
5 mins
|
| agree |
lk_kovachev
: Може и да не е арамидна.
9 hrs
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: http://bg.texsite.info/Филамент,_филаментна_прежда
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Много благодаря!"
Reference comments
11 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
filament yarns
Според мен преводът в линка не е точен: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=13584175 Щапелни влакна са staple fibres/fibers. Сравни: http://en.texsite.info/Staple_fibre_(1) и http://bg.texsite.info/Химично_щапелно_влакно
Note from asker:
| Много благодаря, господин Клюнчев, полезен сте, както винаги. |
Discussion