nucleic acid amplification technique (NAAT)

Bulgarian translation: техника за амплификация на нуклеинови киселини (NAAT)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:54 Nov 15, 2021

English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: nucleic acid amplification technique (NAAT)

Definition from Wiki Doc:
Nucleic acid amplification techniques (NAAT) are biochemistry and molecular biology methods that involve the in-vitro synthesis of many copies of DNA or RNA from one original template.

Example sentence(s):

Polymerase chain reaction, the original nucleic acid amplification technique, changed the way many people viewed and used nucleic acid techniques in clinical settings. After the potential of polymerase chain reaction became apparent, other methods of nucleic acid amplification and detection were developed. National Center for Biotechnology Inform
Validation of a nucleic acid amplification technique for the detection of mycoplasma in cell-based medicinal products (CBMPs). cytotherapy
Isothermal nucleic acid amplification techniques, such as loop mediated amplification (LAMP), are promising methods for point-of-need pathogen identification because they can efficiently amplify targets without the expensive thermal cycling equipment of conventional PCR. ACS Publications

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK medical and pharma specialists

This question is closed

Bulgarian translation:техника за амплификация на нуклеинови киселини (NAAT)

Definition:
„Изследване NAAT“ означава молекулярно изследване за амплификация на нуклеинови киселини, като например полимеразна верижна реакция с обратна транскриптаза (RT-PCR), циклично медиирана изотермична амплификация (LAMP) и техники с транскрипционно медиирана амплификация (TMA), използвани за откриване на наличието на рибонуклеинова киселина на SARS-CoV-2 (RNA).

Selected response from:

4leavedClover
Bulgaria

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

техника за амплификация на нуклеинови киселини (NAAT)

4leavedClover

Translations offered

9 days confidence:

peer agreement (net): +2

техника за амплификация на нуклеинови киселини (NAAT)

Definition from bnr.bg:
„Изследване NAAT“ означава молекулярно изследване за амплификация на нуклеинови киселини, като например полимеразна верижна реакция с обратна транскриптаза (RT-PCR), циклично медиирана изотермична амплификация (LAMP) и техники с транскрипционно медиирана амплификация (TMA), използвани за откриване на наличието на рибонуклеинова киселина на SARS-CoV-2 (RNA).

Example sentence(s):

С цел ускоряване и подобряване на диагностиката, Световната здравна организация (СЗО) утвърди използването на по-бързи методи: комерсиални системи за фенотипна микробиологична диагностика на туберкулозата с течни култури и тестове за лекарствена чувствителност (ТЛЧ) (MGIT, 2007г.); както и молекулярно-генетичните (базирани на PCR) линейно хибридизационни методи (LPA) за бързо откриване на MDR-TB (2008г.) и Real-Time PCR тестове (техники за амплификация на нуклеинови киселини - NAAT) – Xpert МТВ/RIF System (2011г.). - Българска асоциация н
NAAT - тестове, основани на амплификация на нуклеинови киселини - Национален център по �
Важна стъпка в сектора е въвеждането на нова съвременна технология за диагностика на дарената кръв за трансмисивни инфекции – тестване чрез техника за амплификация на нуклеинови киселини Прочети още на: Ръст в кръводаряването с 3,4% | Puls.bg - https://www.puls.bg/novini-i-sbitiia-c-2/rst-v-krvodariavaneto-s-3-4-n-33455 - Puls.bg

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 14:18
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 31

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

nucleic acid amplification technique (NAAT)

Bulgarian translation: техника за амплификация на нуклеинови киселини (NAAT)

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

nucleic acid amplification technique (NAAT)

Bulgarian translation: техника за амплификация на нуклеинови киселини (NAAT)

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language