This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Medical (general)

inflammasome

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Oct 27, 2021
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: inflammasome
Definition from Oxford English Dictionary:
A complex of proteins in the cytoplasm that regulates the activation of enzymes involved in immune and inflammatory responses to pathogens.

Example sentence(s):
  • Appropriate inflammasome activation is vital for the host to cope with foreign pathogens or tissue damage, while aberrant inflammasome activation can cause uncontrolled tissue responses that may contribute to various diseases, including autoinflammatory disorders, cardiometabolic diseases, cancer and neurodegenerative diseases. Nature Portfolio
  • The adaptor protein ASC must become linearly ubiquitinated and phosphorylated for inflammasome assembly to occur. After priming, canonical NLRP3 inflammasome activation requires a second, distinct signal to activate NLRP3 and lead to the formation of the NLRP3 inflammasome complex. National Center for Biotechnology Info
  • Potassium ion efflux (a common inflammasome activator) is an essential factor for the assembly and up-regulation of NLRP3 complexes induced by the agonist adenosine triphosphate (ATP). Molecular Cancer
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1инфламазома
Mihail Mateev


  

Translations offered


3 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
инфламазома


Definition from OED (превод):
Комплекс от протеини в цитоплазмата, който регулира активирането на ензими, участващи в имунните и възпалителните реакции към патогени.

Example sentence(s):
  • Нови клинични данни потвърждават хипотеза на учени от БАН за ролята на инфламазомата NLRP3 в патогенезата на усложненията при COVID-19 Наши предишни проучвания стартирали през 2010 ни накараха да мислим, че свръх-реакция на един сложен белтъчен комплекс, наречен инфламазома NLRP3 е в основата на тежките усложнения при COVID-19. Инфламазомата е молекулен сензор в клетките който реагира на среща с патоген и/или клетъчна увреда, в резултат на което се отделят сигнали за възпаление, и може да настъпи и особен вид клетъчна смърт – пироптоза. - nauka.bg  
  • “Правим модел с използване на нови технологии, които позволяват клетки от бял дроб на човек да бъдат комбинирани по такъв начин, че да имитираме белодробна тъкан. Работим, за да разберем кои от молекулите на вируса активират инфламазомата и по какъв начин - така ще се направи ранна диагностика кои хора потенциално може да имат силна реакция. Изследването може да се прилага и на други заболявания.” Това обясни за “24 часа” директорът на института Сорен Хайрабедян. - 24zdrave.bg  
  • Целта на проекта ДКОСТ 01/23 е създаването с помощта на геномно редактиране (CRISPR-CAS9) на моделни клетъчни линии от клтки на Сертоли, които не съдържат в генома си гена NALP3 (“knock-out”), кодиращ инфламазома със значение за мъжкия инфертилитет, както и клетъчни линии съдържащи (“knock-in”) модифициран ген кодиращ NALP3, слят с ген кодиращ флуоресцентен протеин. - БАН  
Mihail Mateev
Bulgaria
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 81

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Stanislava Koparanova
346 days
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search