record of interview

Bulgarian translation: [запис на] полицейски разпит

11:30 Nov 11, 2022
English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Manufacturing / criminal proceedings
English term or phrase: record of interview
A Record of Interview forms part of a criminal investigation, where the police officer puts the allegations to the person accused of an offense.
Stefan Kurdzhiev
Bulgaria
Local time: 12:31
Bulgarian translation:[запис на] полицейски разпит
Explanation:
Липсва достатъчно контекст. Ако става дума за самия запис, тогава „запис на полицейски разпит“.
Selected response from:

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 12:31
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2[запис на] полицейски разпит
Pavel Tsvetkov
4разпитен протокол
Ekaterina Kroumova


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
[запис на] полицейски разпит


Explanation:
Липсва достатъчно контекст. Ако става дума за самия запис, тогава „запис на полицейски разпит“.

Example sentence(s):
  • A record of interview (also known as a police interview), broadly describes a process where police will question a person about a crime they are alleged to have committed.

    https://www.sladesparsons.com.au/record-of-interview-advice/#:~:text=A%20record%20of%20interview%20(also,are%20alleged%20to%20have%20committ
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Dieva
5 mins
  -> Благодаря!

agree  Inna Ivanova: https://www.hse.gov.uk/enforce/enforcementguide/investigatio...
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
разпитен протокол


Explanation:
Или протокол за разпит

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search