Glossary entry (derived from question below)
Jan 20, 2017 12:39
7 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: Bosnian to English, Croatian to English, English to Croatian, and 3 more.
orange pop
English to Bosnian
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
radi se o sportskoj obući i odjeći, kako prevesti ovu boju?
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 | oranžada |
Elio Verbanac
|
| 3 | narandžaste tačke |
Lidija Klemencic
|
| 3 | boje Fante |
Lingua 5B
|
Change log
Jan 31, 2017 09:00: Elio Verbanac Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
oranžada
Orange pop je oranžada, dakle vjerojatno se misli na tu nijansu narančaste boje.
https://www.google.hr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
https://www.google.hr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
1 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
Lidija Klemencic
Serbia
Serbia
Serbia
26 years of experience
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Slovenian to Serbian
narandžaste tačke
Da li vam u tekstu pise npr. 'orange pop in white (ili in black, blue etc)? Ako je tako, onda su u pitanju one izbočene tačkice narandžaste ili bilo koje druge boje, kakve se viđaju na sportskim majicama.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2017-01-21 10:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
Budući da ne piše onako kako sam pretpostavila, zaista mi je žao što ne mogu pomoći. A da probate kontaktirati klijenta da vam pošalje broširano izdanje, čisto da se uverite kako ta boja zaista izgleda?
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2017-01-21 10:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
Budući da ne piše onako kako sam pretpostavila, zaista mi je žao što ne mogu pomoći. A da probate kontaktirati klijenta da vam pošalje broširano izdanje, čisto da se uverite kako ta boja zaista izgleda?
Note from asker:
| ne, samo orange pop |
1 day 6 hrs
Discussion
https://funko.com/blogs/news/27658883-orange-is-the-new-blac...
Dali može kontekst?