Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elevated blood lead level
Bosnian translation:
povišena razina (nivo) olova u krvi
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Nov 25, 2014 19:33
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
elevated blood lead level
Non-PRO
English to Bosnian
Medical
Medical: Health Care
Postavljeno je pitanje u jednom formularu ovako:
Do any of these children have an elevated blood lead level?
Ja inače ne prevodim medicinski tekst ali eto u jednom pravnom formularu je postavljeno ovakvo pitanje pa molim pomoć i hvala unaprijed.
Do any of these children have an elevated blood lead level?
Ja inače ne prevodim medicinski tekst ali eto u jednom pravnom formularu je postavljeno ovakvo pitanje pa molim pomoć i hvala unaprijed.
Proposed translations
(Bosnian)
| 3 +3 | povišena razina (nivo) olova u krvi |
ipv
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
povišena razina (nivo) olova u krvi
odnosu na odgovarajuću kontrolnu skupinu (po dobi i stažu) od 123 ispitanika, izloženi su radnici iskazali značajno više razine olova u krvi te niže razine hematokrita, hemoglobina i eritrocita.
... exposed workers showed significantly higher mean blood lead level (BLL) and lower haematocrit, haemoglobin, and red blood cell count
http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=1...
Thirty-five painters aged 20 to 50 years who had blood lead levels ≤400 µg L-1 were..
Iz skupine od 56 muškaraca lakirera u dobi od 20 do 50 godina s pozitivnim početnim nalazima olova u krvi, za ispitivanje su izabrana 35-orica čije su razine iznosile ≤400 µg L-1.
http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=4...
i ovdje:
http://hrcak.srce.hr/oai/index.php?verb=GetRecord&metadataPr...
... exposed workers showed significantly higher mean blood lead level (BLL) and lower haematocrit, haemoglobin, and red blood cell count
http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=1...
Thirty-five painters aged 20 to 50 years who had blood lead levels ≤400 µg L-1 were..
Iz skupine od 56 muškaraca lakirera u dobi od 20 do 50 godina s pozitivnim početnim nalazima olova u krvi, za ispitivanje su izabrana 35-orica čije su razine iznosile ≤400 µg L-1.
http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=4...
i ovdje:
http://hrcak.srce.hr/oai/index.php?verb=GetRecord&metadataPr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno"
Something went wrong...