Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shift differential
Bosnian translation:
dodatak na platu po osnovu smjenskog rada
Added to glossary by
Larisa Zlatic, Ph.D.
Dec 3, 2014 23:25
9 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
shift differential
English to Bosnian
Other
Law (general)
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +3 | dodatak na platu po osnovu smjenskog rada |
Maja Stojanović
|
Proposed translations
+3
1 hr
Maja Stojanović
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, Serbo-Croat to English, Croatian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dodatak na platu po osnovu smjenskog rada
http://www.kss.org.rs/news/2013/11/src/1311vrednovaje_prava_...
Zakon o platama u državnim organima i javnim službama (član 5, stav 1)
VREDNOVANJE PRAVA NA DODATAK NA PLATU PO OSNOVU SMENSKOG RADA
Zakonom o platama u državnim organima i javnim službama nije predviđeno
pravo na dodatak na platu po osnovu smenskog rada, s obzirom na to da je
rad u smenama, kao uslov rada već vrednovan kroz koeficijent posla, odnosno osnovnu platu zaposlenog.
http://www.mhrr.gov.ba/PDF/LjudskaPrava/CETVRTI IZVJESTAJ BI...
Policijski službenici nemaju pravo na dodatak na platu za rad noću i rad subotom ...
http://www.nosbih.ba/docs/Pravilnik_o_radu_NOSBiH_cro.pdf
Članak 80.
(Pravo zaposlenika na dodatak na osnovnu plaću)
Zaposlenik ima pravo na dodatak na osnovnu plaću po sljedećim osnovama:
b) za noćni rad..
http://www.radioloskitehnicari-rs.org/docs/dopis.pdf
Ova kategorija zdravstvenih radnika je imala određene beneficije kao što su:
radno vrijeme od 6h (znači 4 smjene u 24h) - 20% dodatka na platu
Zakon o platama u državnim organima i javnim službama (član 5, stav 1)
VREDNOVANJE PRAVA NA DODATAK NA PLATU PO OSNOVU SMENSKOG RADA
Zakonom o platama u državnim organima i javnim službama nije predviđeno
pravo na dodatak na platu po osnovu smenskog rada, s obzirom na to da je
rad u smenama, kao uslov rada već vrednovan kroz koeficijent posla, odnosno osnovnu platu zaposlenog.
http://www.mhrr.gov.ba/PDF/LjudskaPrava/CETVRTI IZVJESTAJ BI...
Policijski službenici nemaju pravo na dodatak na platu za rad noću i rad subotom ...
http://www.nosbih.ba/docs/Pravilnik_o_radu_NOSBiH_cro.pdf
Članak 80.
(Pravo zaposlenika na dodatak na osnovnu plaću)
Zaposlenik ima pravo na dodatak na osnovnu plaću po sljedećim osnovama:
b) za noćni rad..
http://www.radioloskitehnicari-rs.org/docs/dopis.pdf
Ova kategorija zdravstvenih radnika je imala određene beneficije kao što su:
radno vrijeme od 6h (znači 4 smjene u 24h) - 20% dodatka na platu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala puno"
Something went wrong...