English term
Certified teacher
| 4 +2 | certifikovani nastavnik/instruktor |
Sandra Borojevic
|
| 5 | diplomirani učitelj |
Davor Ivic
|
| 5 | Nastavnik sa položenim stručnim ispitom |
Eldin Grabovica
|
| 4 | nastavnik sa licencom |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
Bosnia and Herzegovina
24 years in business
Native in: Serbian 
, Bosnian (Variant: Latin and Cyrillic)
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, English to Croatian, and 5 more.
certifikovani nastavnik/instruktor
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
diplomirani učitelj
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
nastavnik sa licencom
Bosnia and Herzegovina
Freelance Translator
Native in: Bosnian , Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, English to Serbian
Nastavnik sa položenim stručnim ispitom
Da bi se moglo raditi u ovlaštenim obrazovnim ustanovama (npr. državne škole ili fakulteti) neophodno je da nastavnik/profesor ima položen stručni ispit. Ispit se polaže najranije 6 mjeseci nakon pripravničkog staža nakon čega se stiče "Uvjerenje o položenom stručnom ispitu" (Certificate)
--------------------------------------------------
Note added at 32 days (2013-12-16 21:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
U zakonu, zvaničnoj dokumentaciji i praksi se ne koriste termini "licencirani", "certificirani" i sl. za prosvjetne radnike.
--------------------------------------------------
Note added at 32 days (2013-12-16 22:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://img.docstoccdn.com/thumb/orig/74861051.png
Stručni ispit za odgajatelje, nastavnike i stručne saradnike u predškolskim ustanovama, osnovnim školama i srednjim školama ( u daljnjem tekstu: stručni ispit ) će se polagati u tri ispitna roka u toku jedne kalendarske godine.
Something went wrong...