Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
department of information and algorithmic securing
Bosnian translation:
Odsjek za informacijsku sigurnost i kriptozaštitu
Added to glossary by
V&E-Team
Sep 16, 2014 19:30
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
department of information and algorithmic securing
English to Bosnian
Other
Government / Politics
odjel je smjesten pri ministarstvu unutrasnjih poslova
Proposed translations
(Bosnian)
| 3 | Odsjek (resor, služba) za informacijsku sigurnost i kriptozaštitu |
V&E-Team
|
Change log
Sep 16, 2014 19:50: Mira Stepanovic changed "Language pair" from "Bosnian to English" to "English to Bosnian"
Sep 27, 2014 06:01: V&E-Team Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Odsjek (resor, služba) za informacijsku sigurnost i kriptozaštitu
U HR postoji nešto slično: Odjel za provedbu mjera informacijske sigurnosti http://www.mup.hr/main.aspx?id=108775
Međutim, to je dosta uopćeno.
Predlažem kriptozaštita ili kriptološka zaštita, jer se taj izraz koristi u propisima kao što je ovaj: http://www.propisi.hr/print.php?id=5620
Članak 7. točka 10.
Državna tajna, u smislu ovoga Zakona, su naročito podaci koji se odnose na:
10. ustroj sustava kriptološke zaštite, kriptološke sustave, planove, sredstva, pravila i postupke provedbe kriptozaštite za potrebe javnih tijela te drugih pravnih osoba od posebnog značenja za RH,
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-16 22:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ovjde imate Zavoda za informacijsku sigurnost i
kripto-zaštitnu tehnologiju, ali to bi više bio kao Institute (Ustanova), a Vi imate Department (Odsjek, sektor) pri MUP-u http://www.poslovniforum.hr/zakoni/zss034.asp
Međutim, to je dosta uopćeno.
Predlažem kriptozaštita ili kriptološka zaštita, jer se taj izraz koristi u propisima kao što je ovaj: http://www.propisi.hr/print.php?id=5620
Članak 7. točka 10.
Državna tajna, u smislu ovoga Zakona, su naročito podaci koji se odnose na:
10. ustroj sustava kriptološke zaštite, kriptološke sustave, planove, sredstva, pravila i postupke provedbe kriptozaštite za potrebe javnih tijela te drugih pravnih osoba od posebnog značenja za RH,
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-16 22:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ovjde imate Zavoda za informacijsku sigurnost i
kripto-zaštitnu tehnologiju, ali to bi više bio kao Institute (Ustanova), a Vi imate Department (Odsjek, sektor) pri MUP-u http://www.poslovniforum.hr/zakoni/zss034.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...