Glossary entry

English term or phrase:

How could you do this?

Bosnian translation:

kako si mogao/mogla to da uradiš?

Added to glossary by Ratko Rebic
Feb 12, 2014 18:44
10 yrs ago
English term

How could you do this?

Non-PRO English to Bosnian Other General / Conversation / Greetings / Letters
For a male and for a female
Proposed translations (Bosnian)
5 +2 kako si mogao/mogla to da uradiš?
Change log

Feb 17, 2014 08:22: Ratko Rebic Created KOG entry

Discussion

Ratko Rebic Feb 12, 2014:
In Bosnia exists three different nationalities, so it depends in which part of Bosnia you are. But, phrase ´uraditi´ is most often used. When I said ´po sluhu´, I meant that you can sense according to context of the sentence when to use it. Hope it helps.

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

kako si mogao/mogla to da uradiš?

mogao-male
mogla-female

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-02-12 18:58:38 GMT)
--------------------------------------------------

Nema pravila. Po sluhu.
Note from asker:
Kad korostis rijec 'uraditi'?
Sta je 'po sluhu'? Kako se to prevodi na Engleski
Peer comment(s):

agree Sasa Kalcik
2 mins
Thanks Paris Team!
agree Luca Calcagni
3 hrs
Thanks Luca!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search