Mar 25, 2014 08:27
10 yrs ago
English term
Fast and Accurate
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to Chinese, and 6 more.
Dressing mirror
Non-PRO
English to Bosnian
Other
Furniture / Household Appliances
The translation for "Dressing mirror"?
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +1 | samostojeće ogledalo |
Tiadellus
|
| 4 +1 | Ogledalo za odijevanje |
Sasa Kalcik
|
| 4 | psiha |
Slobodanka Stojčević
|
Proposed translations
+1
34 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Ogledalo za odijevanje
Iako nije baš uvriježen termin. To bi bio taj smisao.
+1
1 hr
samostojeće ogledalo
In croatian the proper expression would be "samostojeće ogledalo".
You could also use the term "podno ogledalo".
You could also use the term "podno ogledalo".
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Zlatic, Ph.D.
: da nije jednostavno 'veliko ogledalo'?
4 hrs
|
|
Iskreno, nisam se sjetila izraza "veliko ogledalo", ne znam kontekst.
Možda bi za pobliži opis "veliko samostojeće ogledalo" ili "veliko ogledalo za odijevanje"s kombinacijom Paris team bilo ok. Treba malo više riječi da bi se izrazio smisao. :)
|
160 days
Slobodanka Stojčević
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Bosnia and Herzegovina
B.A. in English and Literature
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian
psiha
That is an old-fashioned term.
Something went wrong...