Feb 7, 2000 01:43
24 yrs ago
3 viewers *
English term
Garden Of Ideas
the coral reef
English to Arabic
Science
This phrase almost always appears
in the documentary films talking about
the underwater ecosystem and marine's
life.
in the documentary films talking about
the underwater ecosystem and marine's
life.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
2 hrs
Ahmed Al-Shazly (X)
Ahmed Al-Shazly (X)
Software localization and Technical
Works in: English to Arabic
View
الشعب المرجانية
الشعب المرجانية
Al Shu’ab Al Morgania
Al Shu’ab Al Morgania
Reference:
4 hrs
Maha Takla
Native in Arabic
29 yrs exper., fast, accurate, reliable
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الشعب المرجانية
الشعب المرجانية
Al-Shu'ab al Murganeya
The above is Arabic transliteration of the translation.
Al-Shu'ab al Murganeya
The above is Arabic transliteration of the translation.
4 hrs
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
336
Al-haajiz al-murjaanii الحاجز المر
Greetings.
Al-Mughni Al-Akbar dictionary provides:
al-haajiz al-murjaanii = coral reef or barrier
الحاجز المرجاني
Hope this helps.
Regards to all.
Mutarjm
(California)
Al-Mughni Al-Akbar dictionary provides:
al-haajiz al-murjaanii = coral reef or barrier
الحاجز المرجاني
Hope this helps.
Regards to all.
Mutarjm
(California)
8 hrs
حاجز من الشعب الم
Reef Coral:
1. A chain of rocks or coral or a bridge of sand at or near the surface of water.
2. Hazarduos obstruction.
1. A chain of rocks or coral or a bridge of sand at or near the surface of water.
2. Hazarduos obstruction.
8 hrs
الرف المرجاني
يمكن ترجمتها أيضا إلى شعب مرجانية
Reference:
8 hrs
translation is "Coral Rocks' الصخور الم
123 days
Abdulkareem Shamdeen
Native in Arabic
Bridging the gap
Native in: Kurdish 
, Arabic
Works in: English to Kurdish, Kurdish to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Al-Haid Al-Bahri Al-Marjani
according to "Al-Mawrid", this is the most suitable translation. It referes to "Coral Rocks" in the sea
157 days
H K H ALBULUSHI
Native in Arabic
Native in: Arabic , Baluchi
Works in: English to Arabic, Baluchi to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
138
2 answers, so far
الحيد المرجاني
sorry, I forgot the other one.
sorry, I forgot the other one.
439 days
????? ?????????
reefs living beneath water level
439 days
????? ?????????
reefs living beneath water level
439 days
????? ?????????
reefs living beneath water level
1104 days
shauoki salama
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical translator, copy editor
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
الشعاب المرجانية
تكوينات حيوانية بحرية تنمو ببطء على آلاف السنين تكون مستعمرات بأشكال وألوان عديدة وعادة ما يحرم العبث بها والكثير منها يوجد بالبحر الأحمر
Something went wrong...