three-quarter throttle
| 01:06 Apr 9, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ثلاثة أرباع دواسة الوقود/باستخدام حوالي 75% من طاقة المحرك القصوى |
| ||
| 4 | ثلاثة أرباع قدرة الصمام الخانق |
|
Answers
11 mins confidence: 
ثلاثة أرباع دواسة الوقود/باستخدام حوالي 75% من طاقة المحرك القصوى Explanation: ثلاثة أرباع دواسة الوقود/باستخدام حوالي 75% من طاقة المحرك القصوى |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
ثلاثة أرباع قدرة الصمام الخانق Explanation: In this context, "three-quarter throttle" refers to adjusting the engine's power output to approximately 75% of its maximum capacity. Throttle control is used to regulate the engine's speed and power, and setting it to three-quarter means you're not pushing the engine to its limit but maintaining a high level of performance without fully opening the throttle. This instruction is part of a process to properly break in a new engine or operate it under certain conditions, ensuring it's running at a high but not maximum speed, likely to avoid strain while still achieving efficient performance. It's important for the maintenance and longevity of the engine, allowing it to run smoothly and efficiently without overstressing it during this period.   |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations