Sep 1, 2016 16:19
7 yrs ago
English term
should commission be in position
English to Arabic
Other
Law (general)
Complaint has indicated in his complaint application that he would be willing to avail of the mediation services should commission be in position to offer such services in this case.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | إذا كان بمقدور الهيئة أن |
Muhammad Atallah
|
| 5 +1 | إذا كانت الهيئة في وضع يسمح لها بتقديم هذه الخدمات |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+1
3 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
186
Selected
إذا كان بمقدور الهيئة أن
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
+1
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
72
إذا كانت الهيئة في وضع يسمح لها بتقديم هذه الخدمات
00000000000000
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Something went wrong...