Mar 2, 2015 09:44
9 yrs ago
1 viewer *
English term
milk (name)report
English to Arabic
Other
Food & Drink
it is a bout a kind of a nutrious milk
_XX report: it is important to maintain a healthy &....
ماذا تعني report في هذا السياق
ماذا تعني report في هذا السياق
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تصريح أو تقرير من حليب (--) ا |
Noura Tawil
|
| 4 | علاقة/استمرار تناول/استهلاك |
TargamaT team
|
Proposed translations
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
113
علاقة/استمرار تناول/استهلاك
لمنتجات الحليب
+1
8 mins
تصريح أو تقرير من حليب (--) ا
تصريح أو تقرير من حليب (--) ـ
هذا ما يبدو من الجملة، لكن مزيداً من السياق قد يؤكد الأمر أو يرشدنا إلى اتجاه آخر! ـ
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-03-02 10:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
شكراً لك. أؤكد على إجابتي في ضوء السياق الذي ذكرته
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-03-02 10:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
التقرير الصادر عن حليب س، أو عن شركة حليب س
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-03-02 10:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
بكل سرور :)
هذا ما يبدو من الجملة، لكن مزيداً من السياق قد يؤكد الأمر أو يرشدنا إلى اتجاه آخر! ـ
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-03-02 10:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
شكراً لك. أؤكد على إجابتي في ضوء السياق الذي ذكرته
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-03-02 10:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
التقرير الصادر عن حليب س، أو عن شركة حليب س
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-03-02 10:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
بكل سرور :)
Note from asker:
| XXXX report: it is important to maintain a healthy and balanced diet during pregnancy and breast feeding |
| شكرا جزيلا لك |
Something went wrong...