English term
Saudi Arabia
Freelance Translator & Content Writer
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Play house
Play house with the language. The more you invite a foreign language into your daily life, the more your brain will consider it something useful and worth caring about. “Use every opportunity to get exposed to the new language.
Apr 2, 2021 16:53: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "Learning Languages" to "(none)"
Proposed translations
Egypt
Zizoo
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: Dutch to Arabic, Swedish to Arabic, English to Arabic
غرف اللعب التعلمية للغات
| neutral |
Fuad Yahya
: I believe the word “Play” in this context is a verb in the imperative mood.
40 mins
|
|
https://en.m.wiktionary.org/wiki/play_house , Yes I believe you are right
|
صاحب اللغة مصاحبة رفيق اللعب
Children typically play house. One plays the husband, the other the wife. They re-arrange the toy furniture, pretend to cook and so on and so forth.
The idea here is to become a friend with the language, constantly enjoying its company.
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
تعايش مع اللغة/امزج حياتك باللغة/شارك اللغة في حياتك
الاسم
التعايش مع اللغة
مشاركة اللغة في كل تفاصيل حياتك
امتزاج اللغة في حياتك
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-02 11:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
عش مع اللغة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-02 11:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
What is another word for play house?
https://www.wordhippo.com/what-is/another-word-for/play_hous...
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
تعلم اللغة بمتعة
استمتع وأنت تتعلم اللغة
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
تأبط اللغة في شؤون حياتك كلها
Bulgaria
AR>EN, AR>BG, EN>BG
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English
طوّر صداقة حميمة بينك وبين اللغة
Yemen
Professional & Certified Translator,PhD
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Sudanese, Egyptian, Kuwaiti, UAE, Syrian, Jordanian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Iraqi, Lebanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Discussion
It is true that in this particular case the noun form is usually merged ("playhouse"), which is the common form, but it would not be an outright error to write it as a two-word noun phrase ("play house"). The telltale in this sentence is the absence of any other verb. If we take "play" as a modifying noun, the sentence becomes incomplete, hence the verbal construction prevails.