This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 6, 2018 07:58
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
We make your Speech echo
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
hash browns
English to Arabic
Marketing
Cooking / Culinary
الإدارة
Fresh Farm Eggs – cooked to your order served with tomatoes, hash browns, mushrooms, and veal bacon
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | هاش براونز |
Omnia Abdelgani
|
| 5 | بطاطس هاش المقرمشة/هاش براونز/هاش براون/بطاطس هاش براون |
Morano El-Kholy
|
| 3 | بطاطا/بطاطس مبشورة ومقلية |
Rasha Mohamed
|
Proposed translations
6 mins
Omnia Abdelgani
Native in Arabic
Specializes in field
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
هاش براونز
I would say transliterate because it is a name of a dish. If you do not prefer this option you can go for something descriptive as أقراص البطاطا المقلية، for this is what hash browns are basically.
8 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
9 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
بطاطس هاش المقرمشة/هاش براونز/هاش براون/بطاطس هاش براون
هاش براون أو هاش براونز هي وصفة بسيطة لتحضير البطاطا. الهاش براون هو غذاء فطورِ رئيسيِ في أمريكا الشمالية. في أغلب الأحيان تكون البطاطا مَضْغُوطة مع بعض المواد لإزالة الرطوبة ولإعطاء قوام أكثر هشاشة. يستعمل الهاش براون عموماً مع البيرغرات أو الفطور
https://ar.wikipedia.org/wiki/هاش_براونز
******************************
http://www.shamlola.com/recipes/طريقة-عمل-بطاطس-هاش-مقرمشة
***************
والله أعلم
https://ar.wikipedia.org/wiki/هاش_براونز
******************************
http://www.shamlola.com/recipes/طريقة-عمل-بطاطس-هاش-مقرمشة
***************
والله أعلم
Something went wrong...