Oct 19, 2022 07:43
1 yr ago
19 viewers *
English term
Saudi Arabia
Translation that makes the difference
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Echarncy
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
These regulations, subsequent amendments thereto, or any echarncy rule or regulation that the administrative authority having jurisdiction has lawfully adopted.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | طوارئ |
Ayman Massoud
|
| 5 +4 | emergency rule |
Diya Takrouri
|
Proposed translations
19 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
طوارئ
Typo: emergency
https://codes.iccsafe.org/content/ISEP2015/chapter-2-cs-defi...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-10-19 08:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
Exactly. I am pretty sure there is no such a word as "echarncy" in English dictionaries.
https://codes.iccsafe.org/content/ISEP2015/chapter-2-cs-defi...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-10-19 08:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
Exactly. I am pretty sure there is no such a word as "echarncy" in English dictionaries.
Note from asker:
| So, the word is misspelled? The "echarncy" does not exist anywhere! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً ،،، "
+4
15 mins
Diya Takrouri
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
emergency rule
emergency rule
These regulations, subsequent amendments thereto, or any emergency rule or regulation that the administrative authority having jurisdiction has lawfully adopted.
The following URL will open the cached version only.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2022-10-19 07:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:G33Gcb...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-10-19 08:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://ecodes.biz/ecodes_support/free_resources/Virginia/fue...
These regulations, subsequent amendments thereto, or any emergency rule or regulation that the administrative authority having jurisdiction has lawfully adopted.
The following URL will open the cached version only.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2022-10-19 07:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:G33Gcb...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-10-19 08:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://ecodes.biz/ecodes_support/free_resources/Virginia/fue...
Note from asker:
| So, the word is misspelled? The "echarncy" does not exist anywhere! |
| شكراً ضياء ،،، اخترت الإجابة الأخرى لأنها بالعربية. |
Peer comment(s):
| agree |
Ayman Massoud
14 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Zeinab Asfour
59 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Islam Sakr
6 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Salah Khalifa
23 hrs
|
Discussion
Thanks for your choice. You've introduced a new vocabulary to the Arabic corpus. Now we have "Echarncy" meaning طوارىْ.