Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
i would never kiss you, i don\'t want you to be romanced away from missions
Albanian translation:
Nuk dua të të puth tani, pasi nuk dua të ta largoj vëmendjen nga misioni yt.
Added to glossary by
Monika Coulson
Jul 24, 2001 14:49
22 yrs ago
English term
titus
i would never kiss you, i don\'t want you to be romanced away from missions
Non-PRO
English to Albanian
Other
i would never kiss you, i don't want you to be romanced away from missions.
(i'm sending this as a response to her "give me a kiss"
(i'm sending this as a response to her "give me a kiss"
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +3 | Nuk dua të të puth tani, pasi nuk dua të ta largoj vëmendjen nga misioni yt. |
Matthew Coulson
|
| 0 | Just kiss her! |
Eno Damo (X)
|
Proposed translations
+3
282 days
Matthew Coulson
Localization & terminology expert
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Albanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Nuk dua të të puth tani, pasi nuk dua të ta largoj vëmendjen nga misioni yt.
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
4 hrs
Just kiss her!
If she asks you to give her a kiss, my feeling is that you should just kiss her. Kiss is a world-wide, self-explanatory act. Words no more!
Something went wrong...