00:54 Nov 4, 2020 |
English to Albanian translations [PRO] Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical: Cardiology | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Denis Haska Albania Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | komisurotomi |
|
komisurotomi Definition from kardiokirurgji dhe kujdesi inferimieror: Është teknika kirurgjike rekonstruktive më e vjetër dhe e njohur më mirë, që bën pjesë në gjestet e mobilizimit valvular dhe që jovetëm heq pengesën në nivel valvular por njëkohësisht lejon eksplorimin e aparatit nënvalvular mitral (ANM), dëmtimi i të cilit jo rrallë shoqëron dëmtimin e mësipërm. Example sentence(s):
Explanation: Me sëmundjet e mitrës dhe aortës së zemrës, një metodë specifike konservative e trajtimit nuk ekziston. Me stenozën mitrale, trajtimi i nevojshëm është komisurotomia, veçanërisht me edemë pulmonare dhe shfaqjen e pështymës me gjak. Në pamjaftueshmërinë mitrale, një metodë efektive e trajtimit është operacioni, vendosja e valvulave artificiale, protetika e tyre. Source: https://detonic.shop/sq/arrhythmia/signs-of-an-enlarged-left... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|