Oct 12, 2002 12:01
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Subnet mask of the horn hardware
English to Albanian
Other
IT (Information Technology)
IT
I need the explanation of the "horn hardware". Many thanks.
Proposed translations
(Albanian)
| 2 +6 | hardveri alarmues (për alarmim) |
albank78 (X)
|
| 2 +1 | Subnet mask i pajisjes primare |
vtolka
|
| 2 | numri IP i degezimit nga qendra (baza) |
andrin (X)
|
Proposed translations
+6
173 days
Selected
hardveri alarmues (për alarmim)
As I checked in some WebPages and also in some IT manuals I can say that „horn hardware“is a part (tool) installed in the computer that makes a sound when, for example, there is an error, so I’m not very sure but I think that this could be expressed in Albanian as “hardveri alarmues” or “hardveri për alarmim”, I hope that my suggestion, especially my explanation, will be helpful for you or maybe for the others in order to get the right answer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
122 days
numri IP i degezimit nga qendra (baza)
subnet mask = IP number of the main connector. horn hardware = unirateral protective input machine usualy installed on the control main hardware
Peer comment(s):
| agree |
Edlira BABAMUSTA (MCIL)
9 days
|
| disagree |
albank78 (X)
: definitivisht subnet mask nuk është IP number
50 days
|
+1
172 days
Subnet mask i pajisjes primare
Subnet mask should be used as is because the specific term does not translate in Albanian, and it is definately not an IP number. It is a filter that filters the IP number to separate the the portions used for the network and the host. Further more professionals should be familiar with IT terms, most of which are international.
Peer comment(s):
| agree |
Anila Mayhew (X)
8 hrs
|
| neutral |
albank78 (X)
: Subnet mask can be used as is but I prefer more to use Albanian words, because: as we know “sub” is “nën” and also net (means network) is rrjet, so this could be translated as nënrrjet. So, I belive that this could be expressed by using Albanian words
1 day 2 hrs
|
Something went wrong...