Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nip
Albanian translation:
Nephew
Added to glossary by
Henning Bochert (X)
Nov 25, 2003 10:26
20 yrs ago
English term
NipCha
Non-PRO
English to Albanian
Art/Literary
Associative
Dear Colleagues!
We would like to ask you a favor. We are researching a term for its various shades of meaning. We would appreciate if you could spare two minutes to answer these two questions:
1.) If pronounced, does or do the word/s mean anything in your language. If so, what?
2.) If pronounced, what associations come to your mind in your language or culture? This could be a stream of words, adjectives, preferably images. A paragraph of a few sentences will do.
The term in question is:
"NipCha"
Your reactions are welcome via email or through this system. Unfortunately, we rely on your good will for this, since we won't be able to pay you.
Please don't spend too much time on this.
We are deeply indepted to all who are willing to contribute! Thank you very very much.
Warm regards -
Henning Bochert
Bochert Translations
[email protected]
We would like to ask you a favor. We are researching a term for its various shades of meaning. We would appreciate if you could spare two minutes to answer these two questions:
1.) If pronounced, does or do the word/s mean anything in your language. If so, what?
2.) If pronounced, what associations come to your mind in your language or culture? This could be a stream of words, adjectives, preferably images. A paragraph of a few sentences will do.
The term in question is:
"NipCha"
Your reactions are welcome via email or through this system. Unfortunately, we rely on your good will for this, since we won't be able to pay you.
Please don't spend too much time on this.
We are deeply indepted to all who are willing to contribute! Thank you very very much.
Warm regards -
Henning Bochert
Bochert Translations
[email protected]
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +1 | Nephew |
Vjollca Martinson
|
| 5 +1 | nephew |
anri (X)
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Vjollca Martinson
Native in Albanian
Accuracy combined with reasonable prices
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, English to Estonian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
Nephew
1. Yes, "nephew" is the correct answer as Anri has mentioned.
2. Associations that come to my mind at this moment are: cute, little, boy, playing with sand/legos/cars/puzzles, reading a book, coloring, family, mother, father, picture, smiling, grandma, grandpa, phone, birthday, happy.
Thanks for reminding me to think about these associations! :) :)
2. Associations that come to my mind at this moment are: cute, little, boy, playing with sand/legos/cars/puzzles, reading a book, coloring, family, mother, father, picture, smiling, grandma, grandpa, phone, birthday, happy.
Thanks for reminding me to think about these associations! :) :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
5 hrs
nephew
The pronounciation you have given is a sort of diminuitive form which shows love and affection. The regular form would be "nip".
Something went wrong...