Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
your style
Albanian translation:
Moda juaj
Added to glossary by
Edlira BABAMUSTA (MCIL)
Oct 5, 2002 15:17
21 yrs ago
English term
your style
Non-PRO
English to Albanian
Art/Literary
I have to translate magazine's title and it's "your style"
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +4 | Moda juaj |
Edlira BABAMUSTA (MCIL)
|
| 5 -1 | Moda e Juaj |
fred1
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Edlira BABAMUSTA (MCIL)
Native in Albanian
Professional
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
98
Selected
Moda juaj
Moda juaj
dress in style = vishem sipas modës
dress in style = vishem sipas modës
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!!"
-1
4 hrs
Moda e Juaj
I think it would sound better if you add preposition "e" which in my opinion would be the right saying in Albanian.
Peer comment(s):
| disagree |
Edlira BABAMUSTA (MCIL)
: First of all 'e' is not a preposition. It is a proclitic attributive article. Secondly: Moda ime; Moda juaj; Moda e tij/e saj; Moda jonë; Moda juaj; Moda e tyre.
1 hr
|
Something went wrong...