leveringsvoorwaarden (los en vast van elkaar)
Spanish translation: condiciones de entrega (en bulk o embolsados)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:03 Mar 14, 2001 |
| Dutch to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henri (X) Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | condiciones de entrega (todo), condiciones de entrega (suelto/aislado y fijo) |
| ||
| na | condiciones de entrega (independientes así como interlazados) |
|
Answers
1 hr
condiciones de entrega (todo), condiciones de entrega (suelto/aislado y fijo) Explanation: los en vast = todo los [niet vastgebonden/bevestigd; niet stevig vastzittend; afzonderlijk;onverpakt] = suelto los [op zichzelf staand] = aislado vast [niet los; onveranderlijk] = fijo leveringsvoorwaarden = condiciones de entrega van Dale Handwoordenboek Nederlands-Spaans Van Goor Handwoordenboek Spaans |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
condiciones de entrega (independientes así como interlazados) Explanation: Es obvio. Succes. Davorka Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ web |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations