Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
borstkankeronderzoek
Italian translation:
mammografia
Added to glossary by
Simo Blom
Jan 15, 2006 12:30
18 yrs ago
Dutch term
borstkankeronderzoek
Dutch to Italian
Other
Medical (general)
borstkanker
Si parla sempre di "borstkankeronderzoek" e dopo viene descritta la mammografia (mammografie). L'italiano dice direttamente "mammografia" o altro ? Avrei bisogno del termine medico preciso, grz !
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | mammografia |
Angie Garbarino
|
Proposed translations
+3
50 mins
Angie Garbarino
Native in Italian
Specializes in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mammografia
termine medico precisissimo, senza dubbio alcuno :) lol buon lavoro simo
Peer comment(s):
| agree |
Joris Bogaert
: si, un diagnosi (precoce) del tumore della mammella - vedi http://www.airc.it/guida_tumore/tumore_glossario.asp
2 mins
|
|
^_^
|
|
| agree |
Prokop Vantuch
2 hrs
|
| agree |
Livia D'Ettorre
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie della conferma Angioletta ! Ringrazio anche Joris (anche per il prezioso link !), Prokop e Livia per gli agree."
Discussion