Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
eerste adres
Italian translation:
sede principale
Added to glossary by
Simo Blom
Sep 13, 2011 10:36
12 yrs ago
Dutch term
eerste adres
Non-PRO
Dutch to Italian
Other
Law (general)
Zetel
De vennotschap is gevestigd te 123 xxx en met aal *eerste adres* 123 xxx en met als exploitatiezetel te 123 xxx, xxx
In questo caso, quando il termine è seguito da 'exploitatiezetel', l'italiano traduce con 'sede sociale', o altro ? Grazie !
De vennotschap is gevestigd te 123 xxx en met aal *eerste adres* 123 xxx en met als exploitatiezetel te 123 xxx, xxx
In questo caso, quando il termine è seguito da 'exploitatiezetel', l'italiano traduce con 'sede sociale', o altro ? Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | sede principale |
Lucia Maria Grella
|
Proposed translations
+2
12 mins
Lucia Maria Grella
Italy
Italy
Native in Dutch
&
Italian
Works in field
Italy
2 native languages, experience
Native in: Italian 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sede principale
direi...
Note from asker:
| Grazie Lucia ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tante grazie Lucia ! Ringrazio anche missdutch e Zerlina per gli agree"
Something went wrong...