Mar 16, 2010 09:32
14 yrs ago
Olandese term
aan de zijde van eiseres
Da Olandese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
De kosten ***aan de zijde van eiseres*** worden begroot op:...
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +2 | sostenute dall'attrice |
J.G. Dekker
|
| 3 +2 | a carico della parte attrice |
Chiara De Santis
|
Proposed translations
+2
18 min
J.G. Dekker
Native in Olandese
Native in: Olandese 
Works in: Da Croato a Olandese, Da Macedone a Olandese, Da Olandese a Italiano, and 7 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
sostenute dall'attrice
le spese sostenute dall'attrice.
Deze uitdrukking zie je steeds in Italiaanse stukken.
Deze uitdrukking zie je steeds in Italiaanse stukken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molte grazie""
+2
18 min
Chiara De Santis
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
the art of translating
Native in: Italiano 
Works in: Da Olandese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
103
a carico della parte attrice
...
Peer comment(s):
| agree |
zerlina
: direi' a carico dell'attrice'
2 ore
|
| agree |
Peter Paul Verheijen
12 giorni
|
Something went wrong...