Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Opgeofferd bedrag
Italian translation:
prezzo di acquisto
Added to glossary by
Stefano Spadea
Jan 22, 2012 20:01
12 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Netherlands
Experienced finance / legal translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, Italian to English
Opgeofferd bedrag
Dutch to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Negli allegati alla dichiarazione d'imposta sulle società, alla voce "partecipazioni estere" figura una prima colonna con titolo ***opgeofferde bedrag***. Ho trovato una definizione in olandese da Google libri
(http://books.google.it/books?id=d0KCET47AywC&pg=PA518&lpg=PA...
ma qualcuno ha idea di come si traduca in italiano?
Grazie in anticipo e buona domenica,
Francesca
(http://books.google.it/books?id=d0KCET47AywC&pg=PA518&lpg=PA...
ma qualcuno ha idea di come si traduca in italiano?
Grazie in anticipo e buona domenica,
Francesca
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | prezzo di acquisto |
Stefano Spadea
|
Change log
Aug 3, 2012 12:22: Stefano Spadea Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 16 hrs
Stefano Spadea
Belgium
Belgium
Native in Italian
Specializes in field
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
prezzo di acquisto
vedi link nella discussione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Stefano!"
Discussion
vedi
Nederlandse synoniemen van offeren, ander woord voor offeren
www.mijnwoordenboek.nl/synoniemen/offeren -
Blocca tutti i risultati di www.mijnwoordenboek.nl
Synoniem van offeren: afstaan. Synoniem van offeren: betalen. Synoniem van offeren: bloedbad. Synoniem van offeren: geven. Synoniem van offeren: opofferen ...
http://www.homburg.nl/the-netherlands/nieuws/focus_on,focus-...
http://www.higherlevel.nl/forum/index.php?board=49;action=di...
http://books.google.co.uk/books?id=pua7B4t9JG4C&pg=PA95&lpg=...
ma non sono sicuro
buon lavoro