Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
EKH > Erkende Keurbedrijven Hijs- en Hefmiddelen
Italian translation:
Aziende certificate produttrici di gru e sistemi di sollevamento
Added to glossary by
Simo Blom
Oct 11, 2011 12:15
12 yrs ago
Dutch term
EKH
Dutch to Italian
Other
Engineering (general)
Hijsmiddelen
Contesto: Keuringsrapport Hijsmiddelen
Ondergetekende verklaart namens zijn firma, dat onderstaande gegevens juist zijn en dat het omschreven reeds in gebruik zijnde hijsmiddel is beproef en onderzocht door een bevoegd persoon onder zijn toezicht, volgens de *EKH*-Werkvoorschriften.
Mi chiedo se *EKH* nel mio contesto specifico stia per "Erkende keurbedrijven Hijs" o "Erkende Keurbedrijven Hijs- en Hefmiddelen", o altro ancora ? Grazie !
Ondergetekende verklaart namens zijn firma, dat onderstaande gegevens juist zijn en dat het omschreven reeds in gebruik zijnde hijsmiddel is beproef en onderzocht door een bevoegd persoon onder zijn toezicht, volgens de *EKH*-Werkvoorschriften.
Mi chiedo se *EKH* nel mio contesto specifico stia per "Erkende keurbedrijven Hijs" o "Erkende Keurbedrijven Hijs- en Hefmiddelen", o altro ancora ? Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Erkende Keurbedrijven Hijs- en Hefmiddelen |
P.L.F. Persio
|
Proposed translations
+1
54 mins
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Erkende Keurbedrijven Hijs- en Hefmiddelen
In italiano dovrebbe suonare come "Aziende certificate produttrici di gru e sistemi di sollevamento".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante missdutch ! Ringrazio anche sigune per l'agree"
Discussion
Volevi anche sapere se c'è un organismo equivalente in Italia? Ho trovato questo, ma non so se sia quel che ti occorre: http://www.htcertificazioni.it/page-4-gru-e-sollevamento.htm...