This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
een en al sap
vettigheid

Glossary entry

Dutch term or phrase:

romig

German translation:

cremig

Added to glossary by Nicole Snoek (X)
Jul 4, 2008 08:12
15 yrs ago
Dutch term

romig

Dutch to German Other Wine / Oenology / Viticulture
Een volle en romige wijn met een fraaie lengte in de afdronk.

Wie drückt man das in der "Weinsprache" aus?
Proposed translations (German)
3 +3 cremig
3 buttrig
Change log

Nov 18, 2008 22:03: Nicole Snoek (X) Created KOG entry

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

cremig

Beschreibung des Atlas Peak Vineyards Reserve Sangiovese

Weicher, cremiger Wein mit Aromen von Kirsche und Himbeere. Volle, reife Tannine.

http://www.wein-winzer.com/www/de/wein/wein/19664_atlas_peak...

Weißburgunder CLASSIC
Analysenwerte: 12 g/l Restsüße 6 g/l Säure 12 % Vol. Alk.
Ein dichter, cremiger Wein mit weichem Birnen- und Honiggeschmack

http://www.wein-ist-klasse.de/unsere_weine.htm


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-04 08:20:46 GMT)
--------------------------------------------------

Gute, rotbeerige Frucht, ein bei aller Konzentration, weicher, gefälliger, geradezu cremiger Wein mit wunderbarer Aromatik.

http://www.wineterminator.com/50534695dc0952507/500458949a0e...
Peer comment(s):
agree Judith Verschuren
2 mins
dank je, Judith
agree Caroline Stange
24 mins
danke
agree KatharinaV
5 hrs
danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
18 mins

buttrig

Geruch und Geschmack eines Weines im Rahmen einer Wein-Ansprache
Reference:

http://www.wein-plus.de/glossar/buttrig.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search