Glossary entry (derived from question below)
Niederländisch term or phrase:
kooikarren
Deutsch translation:
Gitterkarren
Added to glossary by
ahartje
Mar 1, 2005 10:31
19 yrs ago
Niederländisch term
kooikarren
Niederländisch > Deutsch
Technik
Transport/Logistik/Versand
"U bent verplicht om het aantal ingeleverde en meegekregen kooikarren, Deense containers, platen, opzetstukken en europallets duidelijk op de CMR in de daarvoor bestemde vakken in te vullen"
Proposed translations
(Deutsch)
| 5 | Gitterkarren |
ahartje
|
| 4 +1 | Rollbox |
Hans G. Liepert
|
| 4 | Gitterrollwagen |
Marian Pyritz
|
Proposed translations
+1
54 Min.
Hans G. Liepert
Schweiz
Schweiz
Native in Deutsch
Works in field
Schweiz
40 successful years in finance
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, Flämisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
Rollbox
Siehe Abbildung, wird so beim Blumen-/Pflanzentransport verwendet
Peer comment(s):
| agree |
Stephanie Wloch
: oder Gitterbox. In NL auch kooicontainer
20 Min.
|
|
Gitterbox sind eigentlich Paletten mit Gitteraufsatz (siehe Google-Bilder)
|
1 Stunde
Marian Pyritz
Deutschland
Deutschland
Native in Niederländisch
&
Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: Deutsch 
, Niederländisch
Works in: Niederländisch > Deutsch, Flämisch > Deutsch, Deutsch > Niederländisch
Related KudoZ points
:
105
Gitterrollwagen
siehe:
Something went wrong...