Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hoofd kapiteinskamer
German translation:
Leiter des Kapitänsbüros
Jul 19, 2006 07:41
17 yrs ago
Dutch term
plink (X)
hoofd kapiteinskamer
Dutch to German
Other
Transport / Transportation / Shipping
es geht hier um die Funktion eines ??? in einem Schifffahrtsbüro
Proposed translations
(German)
| 3 | Leiter des Kapitänsbüros |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
1 hr
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
Selected
Leiter des Kapitänsbüros
Kapitänsbüro wird regelmässig zB für die Büros der Hafenkapitäne verwandt
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-07-19 09:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
Hafenkapitän
Erklärung: "havencaptein, ein höherer Offizier in befestigten ansehnlichen Seehäfen, dem die Aufrechterhaltung und Sicherheit des Hafens obliegt; in Kopenhagen und Stockholm wird er Holm-Major genannt" Berghaus I 662.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-07-19 09:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
Hafenkapitän
Erklärung: "havencaptein, ein höherer Offizier in befestigten ansehnlichen Seehäfen, dem die Aufrechterhaltung und Sicherheit des Hafens obliegt; in Kopenhagen und Stockholm wird er Holm-Major genannt" Berghaus I 662.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...