Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
"traiteur"
German translation:
Delikatessengeschäft
Added to glossary by
ahartje
May 16, 2005 09:26
18 yrs ago
Dutch term
"traiteur"
Dutch to German
Other
Tourism & Travel
Tourismus
"Verder naar rechts en u bent in de P.C. Hoofdstraat, met internationale 'haute couture', bistro's, traiteurs en zelfs een diamantfabriek."
Einfach Restaurant oder spezieller?
Bin für jede Idee dankbar!
Einfach Restaurant oder spezieller?
Bin für jede Idee dankbar!
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Traiteur |
Iris Réthy
|
Proposed translations
+1
6 mins
Iris Réthy
Netherlands
Netherlands
Native in German
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
33
Dutch term (edited):
traiteur
Selected
Traiteur
"Traiteur" kann man wohl auch auf Deutsch sagen
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-16 09:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
Bei den meisten Traiteurs kann man nicht essen, sich jedoch Gerichte oder halbfertige Gerichte (z. B. frische Nudeln) kaufen oder bringen lassen.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-16 09:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
Bei den meisten Traiteurs kann man nicht essen, sich jedoch Gerichte oder halbfertige Gerichte (z. B. frische Nudeln) kaufen oder bringen lassen.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-16 09:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
Eventuell sind Feinkostservice/Feinkostgeschäft/Delikatessengeschäft auch gute Alternativen...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-16 09:48:21 GMT)
--------------------------------------------------
Eventuell sind Feinkostservice/Feinkostgeschäft/Delikatessengeschäft auch gute Alternativen...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-05-16 09:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
Eventuell sind Feinkostservice/Feinkostgeschäft/Delikatessengeschäft auch gute Alternativen...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-16 09:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
Bei den meisten Traiteurs kann man nicht essen, sich jedoch Gerichte oder halbfertige Gerichte (z. B. frische Nudeln) kaufen oder bringen lassen.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-16 09:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
Bei den meisten Traiteurs kann man nicht essen, sich jedoch Gerichte oder halbfertige Gerichte (z. B. frische Nudeln) kaufen oder bringen lassen.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-16 09:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
Eventuell sind Feinkostservice/Feinkostgeschäft/Delikatessengeschäft auch gute Alternativen...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-16 09:48:21 GMT)
--------------------------------------------------
Eventuell sind Feinkostservice/Feinkostgeschäft/Delikatessengeschäft auch gute Alternativen...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-05-16 09:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
Eventuell sind Feinkostservice/Feinkostgeschäft/Delikatessengeschäft auch gute Alternativen...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Ideen und ein schönes Wochenende."
Discussion