Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
huisshow
German translation:
Modenschau
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-16 13:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 12, 2011 18:15
13 yrs ago
Dutch term
huisshow
Dutch to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Einladung
Uitnodiging huisshow
Ich weiss ja, was gemeint ist, aber ich komme nicht draufff
Geachte klant,
Ondanks alle drukte van de afgelopen tijd zijn wij er toch weer in geslaagd een prachtige nieuwe collectie neer te zetten. Wij zullen deze collectie tijdens onze huisshow aan u presenteren.
Deze show vindt plaats in ons eigen atelier in Gemert en wel op zondag en maandag 22 en 23 mei aanstaande. Op deze dagen bent u welkom vanaf 13.00 uur en de shows zullen beginnen om 14.00 uur
Ook de firma Noblesse zal, evenals vorig jaar, op onze huisshow aanwezig zijn om hun nieuwe collectie bruidsaccessoires te tonen.
Ich weiss ja, was gemeint ist, aber ich komme nicht draufff
Geachte klant,
Ondanks alle drukte van de afgelopen tijd zijn wij er toch weer in geslaagd een prachtige nieuwe collectie neer te zetten. Wij zullen deze collectie tijdens onze huisshow aan u presenteren.
Deze show vindt plaats in ons eigen atelier in Gemert en wel op zondag en maandag 22 en 23 mei aanstaande. Op deze dagen bent u welkom vanaf 13.00 uur en de shows zullen beginnen om 14.00 uur
Ook de firma Noblesse zal, evenals vorig jaar, op onze huisshow aanwezig zijn om hun nieuwe collectie bruidsaccessoires te tonen.
Proposed translations
(German)
4 +2 | Modenschau | vkrauch |
4 | Hausmodenschau | Kristel Kruijsen |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Modenschau
Einladung zur Modenschau
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 hrs
Hausmodenschau
Viele Hits bei Google
Something went wrong...