Dutch to German Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Doppelhüllentanker

De ‘Scheldehuid’ is al een bekende uitdrukking in de binnenvaart. Het heeft niets te maken met elkaar
‘de huid vol schelden’, maar des te meer met een door Scheepswerf De Schelde in Vlissingen
ontworpen en gepatenteerde scheepshuid, die sterker is dan de bestaande scheepshuid. Door de
constructie is deze scheepshuid perfect in staat de energie te absorberen die vrijkomt bij een
aanvaring. De heer M. van de Kar, operationsmanager bij Chemgas, zal erover vertellen. Chemgas
neemt toevallig op 9 december alweer de tweede tankduwbak in gebruik, voorzien van een
Scheldehuid.
Een groot voordeel is dat de Scheldehuid veel veiliger is. Een ander – niet te onderschatten –
voordeel is dat de bouwers van tankers veel flexibeler kunnen zijn bij het ontwerp, omdat de afstand
tussen tank en scheepshuid (veel) kleiner kan zijn.
Also eigentlich ein Doppelhüllentanker mit ,Knautschzone'. Wer weiß, ob es dafür schon einen deutschen Begriff gibt?