Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
eindejaarsvoordeel
German translation:
hier: einen günstigen Jahresschluss
Added to glossary by
Gisela Germann
Dec 9, 2011 14:15
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
eindejaarsvoordeel
Dutch to German
Marketing
Retail
Werbebroschüre
Der Titel eines kurzen Angebots:
XXX wenst u een mooie eindejaarsvoordeel...
etwas später kommt
bestelformulier eindejaarsaanbieding
Das Ganze umfasst weniger als eine halbe Seite Text und muss in einer Stunde weg
XXX wenst u een mooie eindejaarsvoordeel...
etwas später kommt
bestelformulier eindejaarsaanbieding
Das Ganze umfasst weniger als eine halbe Seite Text und muss in einer Stunde weg
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | hier: einen günstigen Jahresschluss |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+2
5 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
hier: einen günstigen Jahresschluss
Sonst Jahresschlussrabatt, Preissenkung/Vorteil zum Jahresschluss, einen Jahresschlussangebot
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-12-09 14:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
Natürlich ein JSangebot.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-12-09 14:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
Natürlich ein JSangebot.
Note from asker:
| Super, Susanne, da kommt das Wortspiel schön raus! Danke dir, mal wieder :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, danke, danke :-)"
Something went wrong...