Glossary entry

Dutch term or phrase:

aluminium tranenplaat

German translation:

Aluminiumwarzenblech

Added to glossary by Johannes Mueller
Sep 11, 2007 14:06
16 yrs ago
Dutch term

aluminium tranenplaat

Dutch to German Tech/Engineering Printing & Publishing flexodruck
met het frame van de unit, voorzien van een opklapbaar
deksel uit aluminium tranenplaat.
Proposed translations (German)
4 +2 Aluminiumwarzenblech

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

Aluminiumwarzenblech

siehe Link mit Abbildung
Peer comment(s):

agree Harry Borsje : Tränenblech komt veel vaker voor, zie ook http://dut.proz.com/kudoz/2059841 //wratten of tranen - de benaming heeft natuurlijk niets met de materiaalkeuze te maken, maar alles met het uiterlijk
20 mins
In Verbindung mit Aluminium ist das aber nicht der Fall... // Hier zie je trouwens ook vaak de benaming "Riffelblech"
agree Susanne Bittner : siehe Google auf Alu-Tränenblech
39 mins
oder Alu-Warzenblech, hält sich die Waage...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search