Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
eraan toe zijn (hier)
German translation:
über die entsprechende psychische Reife verfügen
Added to glossary by
Gisela Germann
Sep 22, 2007 09:54
16 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
eraan toe zijn (hier)
Dutch to German
Medical
Medical: Health Care
De student zal bij hoogcomplex enkelvoudige en hoogcomplex meervoudige verpleegsituaties alleen onder strikte begeleiding en altijd onder direct toezicht (dus echt hand in hand begeleiding) mogen fungeren en moet ook **eraan toe zijn** om mogelijke complicaties en de behandeling ervan in emotioneel opzicht aan te kunnen.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | über die entsprechende psychische Reife verfügen |
Wolfgang Jörissen
|
Change log
Sep 29, 2007 09:11: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "eraan toe zijn (hier)"" to ""über die entsprechende psychische Reife verfügen""
Proposed translations
+1
5 hrs
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
über die entsprechende psychische Reife verfügen
psychisch einigermaßen robust sein
oder etwas in der Art
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2007-09-25 06:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
hart im Nehmen ;-)
oder etwas in der Art
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2007-09-25 06:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
hart im Nehmen ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...