laaggradige hersentumor
German translation: geringgradiger // relativ gutartiger Hirntumor
| 17:35 Feb 20, 2022 |
| Dutch to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / cancer | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 02:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | niedriggradiger Hirntumor |
| ||
| 4 | geringgradiger // relativ gutartiger Hirntumor |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
geringgradiger // relativ gutartiger Hirntumor Explanation: so würde ich es übersetzen -------------------------------------------------- Note added at 6 Min. (2022-02-20 17:41:26 GMT) -------------------------------------------------- Gutartig oder bösartig? Einteilung von Hirntumoren Die Weltgesundheitsorganisation WHO stuft Gehirntumoren in vier Grade ein – je nach Aggressivität, Wachstumsgeschwindigkeit und Verlauf: • Grad 1: Der Hirntumor ist gutartig und wächst langsam. • Grad 2: Der Hirntumor ist noch gutartig, neigt aber zur Wiederkehr (Rückfall, Rezidiv); der Übergang in einen bösartigen Tumor ist möglich. • Grad 3: Der Hirntumor ist schon bösartig, wächst aber langsam. • Grad 4: Der Hirntumor ist sehr bösartig und aggressiv, er wächst schnell. Für die Wahl der Behandlung, den Therapieerfolg, Verlauf und die Prognose von Gehirntumoren ist diese WHO-Klassifikation sehr wichtig. https://focus-arztsuche.de/magazin/krankheiten/krebs-und-onk... -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2022-02-20 17:42:42 GMT) -------------------------------------------------- https://www.darmkrebs.de/forum/darmkrebsforum/14793 -------------------------------------------------- Note added at 8 Min. (2022-02-20 17:43:52 GMT) -------------------------------------------------- oder auch Tumor mit geringer Maligintät: https://www.arzt-auskunft.de/gesundheit/follikulaeres-lympho... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1niedriggradiger Hirntumor Explanation: Gradierung nach WHO-Klassifikation: Grad II = „niedergradig“, niedrigmaligne, meistens bei jüngeren Erwachsenen) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations