This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tussenrekening U.K.B.
deskundigheidsmanager

Glossary entry

Dutch term or phrase:

a.g.v.

German translation:

als Folge von

Added to glossary by Gisela Germann
May 29, 2008 17:21
15 yrs ago
Dutch term

a.g.v.

Dutch to German Law/Patents Medical (general)
Zij zou betrokkene poliklinisch blijven zien en verwachtte dat mevrouw X met haar chronisch pijnsyndroom **a.g.v.** het anteflexie/deflexietrauma van 18-08-2004 uiteindelijk wel kan functioneren, maar verwachtte ook dal ze mogelijk niet haar oude activiteitenniveau volledig terug zal krijgen.

als gedeelte van?
Proposed translations (German)
4 +2 zur Folge
Change log

Jun 5, 2008 07:14: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "a.g.v."" to ""als Folge von""

Discussion

Susanne Bittner May 30, 2008:
Hoeft niet per se hoor.
Jacqueline van der Spek May 30, 2008:
Als Jacqueline van het Nederlands naar het Duits vertaalde, zou ze dat zeker doen ;-)
Susanne Bittner May 30, 2008:
Kon het niet eenser zijn. Als Jacqueline er nou ook nog een antwoord van maakt? Groetjes, Susanne
Margreet Logmans (X) May 29, 2008:
Agree :-)
Jacqueline van der Spek May 29, 2008:
Nee, als gevolg van.
HTH,
Jacqueline

Proposed translations

+2
14 hrs
Selected

zur Folge

op veler verzoek ;-)

Jacqueline
Peer comment(s):
agree Margreet Logmans (X) : zoals te verwachten viel :-)
2 mins
dank je wel, Margreet en prettig weekend!
agree Siegfried Armbruster
2 days 41 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search