Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
beeldapparatuur
German translation:
audiovisuelle Medien
Added to glossary by
hotscherla (X)
Oct 26, 2009 23:14
14 yrs ago
Dutch term
hotscherla (X)
beeldapparatuur
Dutch to German
Tech/Engineering
Media / Multimedia
DVD-Spieler
De TV heeft 1 aansluitkabel voor beeldapparatuur die of op de DVD-speler of op de video kan worden aangesloten.
Proposed translations
(German)
| 4 | audiovisuelle Medien |
marmoc
|
| 3 | Videogerät |
Michael Sieger
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
audiovisuelle Medien
Da es sich in diesem Fall nicht nur um visuelles Standbildmaterial wie z.B. Diaserien oder Folien handelt, würde ich 'audiovisuell' wählen.
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2009-10-27 15:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
'beeldapparatuur' ist m.E. ein Kollektivum.
http://www.koopgoedwinkel.nl/index.php?cPath=68
Beeldapparatuur
|__Digitale video camera
|__Dvd speler-recorder
|__Kleurentelevisie
|__Meubel audio/video
|__Navigatie
|__Satelliet ontvangers
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2009-10-27 15:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
'beeldapparatuur' ist m.E. ein Kollektivum.
http://www.koopgoedwinkel.nl/index.php?cPath=68
Beeldapparatuur
|__Digitale video camera
|__Dvd speler-recorder
|__Kleurentelevisie
|__Meubel audio/video
|__Navigatie
|__Satelliet ontvangers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
12 hrs
Michael Sieger
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
United Kingdom
Legal Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, German, and 3 more.
Videogerät
"Der Fernseher hat 1 Anschlusskabel für ein Videogerät, das an einen Videorekorder oder einen DVD-Spieler angeschlossen werden kann."
Something went wrong...