Glossary entry (derived from question below)
Feb 3, 2021 11:52
3 yrs ago
10 viewers *
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
hamerpunt
Dutch to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tijdens het terugkeren van de karren gaan deze inrolschijven de ***hamerpunten*** van de halfschalen ombuigen zodat deze zich vastzetten in de polyamide strippen zodanig dat boven en onderhalfschaal niet meer ten opzichte van elkaar kunnen bewegen.
Proposed translations
(German)
| 4 | Biege-/Schlagpunkt |
ahartje
|
| 3 | Schließpunkt |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Biege-/Schlagpunkt
Wäre mein Vorschlag, zumal die genaue Beschreibung folgt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön"
1 hr
Schließpunkt
Sofern es sich hier um Matrizen handelt. Ist es so?
siehe auch
https://www.cups4you.com/de/uber-uns/spritzguss-verfahren/#:...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-02-03 13:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch "Lasche" // "Zunge"
siehe auch
https://www.cups4you.com/de/uber-uns/spritzguss-verfahren/#:...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-02-03 13:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch "Lasche" // "Zunge"
Note from asker:
| Nein, es handelt sich nicht um Matrizen, sondern um Halbschalen, in die Streifen eingezogen werden, die gerändelt werden müssen. |
Something went wrong...